Ihr Browser ist veraltet. Es kann sein, dass nicht alle Funktionen dieser Websites angezeigt werden. Wir empfehlen, einen dieser Browser oder Versionen zu verwenden Mozila Firefox oder Google Chrome

Connect
To Top

Datenschutzerklärung

Der Schutz Deiner personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen.

Daher möchten wir Dich nachfolgend darüber informieren, welche Daten Deines Besuchs zu welchen Zwecken verwendet werden. Sollten darüber hinaus noch Fragen zum Umgang mit Deinen personenbezogenen Daten offen bleiben, kannst Du dich gern an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

Verantwortlicher / Datenschutzbeauftragter

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

RATIONAL Aktiengesellschaft
Siegfried-Meister-Straße 1
86899 Landsberg am Lech
E-Mail: info@rational-online.com
https://www.rational-online.com

Datenschutzbeauftragter des Verantwortlichen

RATIONAL Aktiengesellschaft Datenschutzbeauftragter
Siegfried-Meister-Straße 1
86899 Landsberg am Lech
E-Mail: Datenschutzbeauftragter@rational-online.com

Grundsätzliche Informationen

Der Begriff der personenbezogenen Daten ist in der DS-GVO definiert. Danach sind dies alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind. Darunter fällt also beispielsweise Dein Name, Deine Anschrift, Deine Telefonnummer oder Dein Geburtsdatum.

Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Du dich nicht registrierst oder uns anderweitig Informationen übermittelst, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Dein Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Du unsere Website betrachten möchtest, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Dir unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO).

Im Rahmen der Interessenabwägung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO haben wir unser Interesse an der Bereitstellung und Dein Interesse an einer datenschutzkonformen Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten berücksichtigt und abgewogen. Da die nachstehenden Daten zur Bereitstellung unseres Dienstes technisch mitunter erforderlich sind, um Dir unsere Webseite anbieten zu können und auch die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, insbesondere Schutz vor Missbrauch zu bieten, sind wir zu dem Ergebnis gekommen, dass diese Daten -bei einer am Stand der Technik orientierten Gewährleistung der Datensicherheit- verarbeitet werden können, wobei Dein Interesse an einer datenschutzkonformen Verarbeitung angemessen berücksichtigt wird.

Daten Zweck der Verarbeitung Speicherdauer
Verwendetes Betriebssystem Auswertung nach Geräten um optimierte Darstellung der Webseite sicherzustellen Die Daten werden gelöscht, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version Auswertung der verwendeten Browser um unsere Webseiten hierfür zu optimieren Die Daten werden gelöscht, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
Internet-Service-Provider des Nutzers Auswertung der Internet Service Provider Die Daten werden gelöscht, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
IP-Adresse Darstellung der Webseite auf dem jeweiligen Gerät Die Daten werden gelöscht, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
Datum und Uhrzeit des Aufrufs Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs der Webseite. Die Daten werden gelöscht, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
Logfiles Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs der Webseite Die Daten werden gelöscht, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.

 

Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.

Kontakt

Du hast die Möglichkeit, uns direkt zu kontaktieren. Die uns auf diese Weise übermittelten personenbezogenen Daten werden wir selbstverständlich ausschließlich für den Zweck verwenden, zu dem Du uns diese bei der Kontaktierung zur Verfügung stellst.

Soweit wir über ein Kontaktformular Eingaben abfragen, die nicht für eine Kontaktaufnahme erforderlich sind, haben wir diese stets als optional gekennzeichnet. Diese Angaben dienen uns zur Konkretisierung Deiner Anfrage und zur verbesserten Abwicklung Deines Anliegens. Eine Mitteilung dieser Angaben erfolgt ausdrücklich auf freiwilliger Basis und mit Deiner Einwilligung. Soweit es sich hierbei um Angaben zu Kommunikationskanälen (beispielsweise E-Mail-Adresse, Telefonnummer) handelt, willigst Du außerdem ein, dass wir Dich ggf. auch über diesen Kommunikationskanal kontaktieren, um Dein Anliegen zu beantworten.

Eine Einwilligung kannst Du selbstverständlich jederzeit für die Zukunft widerrufen. Bitte wende Dich hierfür an unseren Datenschutzbeauftragten, dessen Kontaktdaten Du oben stehend findest.

Daten Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung Speicherdauer
IP-Adresse bei Anmeldung Übermittlung des Formularinhalts an den Webserver Einwilligung / Anbahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisses Bis Ende Verbindungsaufbau
Themengebiet Verbesserung der Abwicklung der Anfrage Einwilligung / Anbahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisses Bis Zweckerreichung / Ende Nachweispflicht
Nachricht Beantwortung des Anliegens Einwilligung / Anbahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisses Bis Zweckerreichung / Ende Nachweispflicht
Anrede Direkte Ansprache Einwilligung / Anbahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisses Bis Zweckerreichung / Ende Nachweispflicht
Vorname Direkte Ansprache Einwilligung / Anbahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisses Bis Zweckerreichung / Ende Nachweispflicht
Nachname Direkte Ansprache Einwilligung / Anbahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisses Bis Zweckerreichung / Ende Nachweispflicht
*Funktion Verbesserung der Abwicklung der Anfrage Einwilligung / Abmahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisses Bis Zweckerreichung / Ende Nachweispflicht
*Unternehmen Verbesserung der Abwicklung der Anfrage Einwilligung / Anbahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisses Bis Zweckerreichung / Ende Nachweispflicht
E-Mail-Adresse Beantwortung des Anliegens Einwilligung / Anbahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisses Bis Zweckerreichung / Ende Nachweispflicht
Telefonnummer Beantwortung des Anliegens Einwilligung / Anbahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisses Bis Zweckerreichung / Ende Nachweispflicht
*Faxnummer Beantwortung des Anliegens Einwilligung / Anbahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisses Bis Zweckerreichung / Ende Nachweispflicht
(Firmen) Anschrift Verbesserung der Abwicklung der Anfrage Einwilligung / Anbahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisses Bis Zweckerreichung / Ende Nachweispflicht

* freiwillige Angabe

Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Deiner persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den aufgeführten Zwecken findet nicht statt.

Wir geben Deine persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

  • Du Deine ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt hast,
  • die Weitergabe zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Du ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Deiner Daten hast,
  • für den Fall, dass für die Weitergabe eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie
  • dies gesetzlich zulässig und für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Dir erforderlich ist.

Bei einer Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union besteht grundsätzlich nicht das hohe europäische Datenschutzniveau. Bei einer Übermittlung kann es sein, dass aktuell kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission im Sinne des Art. 45 Abs. 1, 3 DS-GVO besteht. Das heißt, dass die EU-Kommission bislang nicht positiv festgestellt hat, dass das landesspezifische Datenschutzniveau dem Datenschutzniveau der Europäischen Union aufgrund der DS-GVO entspricht, daher haben wir die vorgenannten geeigneten Garantien geschaffen.

Mögliche Risiken, die sich im Zusammenhang mit der Datenübermittlung möglicherweise nicht vollständig ausschließen lassen, sind insbesondere:

  • Deine personenbezogenen Daten könnten möglicherweise über den eigentlichen Zweck hinaus verarbeitet werden.
  • Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass Du etwa Deine datenschutzrechtlichen Rechte, wie beispielsweise Dein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Datenübertragbarkeit nicht nachhaltig geltend machen und durchsetzen kannst.
  • Es besteht möglicherweise auch eine höhere Wahrscheinlichkeit, dass es zu einer nicht korrekten Datenverarbeitung kommen kann und der Schutz der personenbezogenen Daten quantitativ und qualitativ nicht vollumfänglich den Anforderungen der DS-GVO entspricht.

Datensicherheit

Wir haben umfangreiche technische und betriebliche Schutzvorkehrungen getroffen, um Deine Daten vor zufälligen oder vorsätzlichen Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder dem Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsverfahren werden regelmäßig überprüft und dem technologischen Fortschritt angepasst.

Technisch notwendige Cookies

Um unser Webangebot zu verbessern und die Nutzung für Dich so optimal wie möglich zu gestalten, verwenden wir Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Aufruf unserer Website auf Deinem Computer hinterlegt werden und eine erneute Zuordnung Ihres Browsers ermöglichen. Cookies speichern Informationen, wie beispielsweise Ihre Spracheinstellung, die Besuchsdauer auf unserer Website oder Deine dort getroffenen Eingaben. Dadurch wird vermieden, dass bei jeder Nutzung alle erforderlichen Daten erneut eingegeben werden müssen. Technisch notwendige Cookies sind nicht zwingend erforderlich um die Website anzuzeigen. Einige Funktionen der Webseite können ohne diese Cookies jedoch nicht ordnungsgemäß verwendet werden.

Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit, eine Deaktivierung dieser Cookies kann durch Einstellung des jeweiligen Browsers vorgenommen werden. Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Wenn du das Speichern von Cookies verhindern möchtest, kannst du in den Browser-Einstellungen „keine Cookies akzeptieren“ wählen. Wie das im Einzelnen funktioniert, kannst Du der Anleitung Deines Browser-Herstellers entnehmen. Cookies, die bereits auf Deinem Rechner hinterlegt sind, kannst Du jederzeit löschen. Wir weisen allerdings darauf hin, dass unser Webangebot ohne Cookies eventuell nur eingeschränkt nutzbar ist.

Name des Cookies Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung Speicherdauer
_icl_current_language Sessioncookie der Website / Sprachen Berechtigtes Interesse – technisch notwendig bis Sessionende
cookieconsent Cookie zur Steuerung zum Setzen von Cookies Berechtigtes Interesse – technisch notwendig 1 Jahr

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Deinem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Dich ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die im Rahmen von Google Analytics von Deinem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Deine Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung. Die Rechtsgrundlage für den Einsatz von Google Analytics ist § 15 Abs.3 TMG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Die von uns gesendeten und mit Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User-ID) oder Werbe-IDs verknüpften Daten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht. Die Löschung von Daten, deren Aufbewahrungsdauer erreicht ist, erfolgt automatisch einmal im Monat. Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter https://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://policies.google.com/?hl=de .

Du kannst die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung in Deiner Browser-Software verhindern; wir weisen Dich jedoch darauf hin, dass Du in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen kannst. Du kannst darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Deine Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Deiner IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Du das Browser-Add-on herunterlädst und installierst. Opt-Out-Cookies verhindern die zukünftige Erfassung Deiner Daten beim Besuch dieser Website. Wenn Du hier klickst, wird das Opt-Out-Cookie gesetzt: Google Analytics deaktivieren

Benennung des Anbieters Dienstleistertyp Datenübermittlung an Drittland Drittland Garantien gem. Art. 44ff DS-GVO
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland Auftragsverarbeiter JA Vereinigte Staaten von Amerika Privacy Shield / EU-Standardvertragsklauseln
Betroffene Datenkategorie Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung Speicherdauer Widerspruch
IP-Adresse (wird anonymisiert gespeichert) Erstellung- und Änderung der Cookie-Informationen Berechtigtes Interesse 14 Monate Sofern Du mit der Verarbeitung zu den genannten Zwecken nicht einverstanden sind, kannst Du nachfolgend per Mausklick widersprechen
Gerätebezogene Daten, wie Gerätetyp, Modell Betriebssystem, Browsertyp und Version Optimierung der Webseite und Anpassung der Inhalte sowie aggregierte Nutzungsanalyse Berechtigtes Interesse 14 Monate Sofern Du mit der Verarbeitung zu den genannten Zwecken nicht einverstanden sind, kannst Du nachfolgend per Mausklick widersprechen
Nutzungsbezogene Informationen, wie Nutzungszeitpunkt, Dauer, Herkunftsort, Aufgerufene Seiten, Klicks und Aktionen auf der Website Optimierung der Webseite und Anpassung der Inhalte sowie aggregierte Nutzungsanalyse Berechtigtes Interesse 14 Monate Sofern Du mit der Verarbeitung zu den genannten Zwecken nicht einverstanden sind, kannst Du nachfolgend per Mausklick widersprechen

Google Adwords und Conversion-Tracking

Um auf unsere Dienstleistungen aufmerksam zu machen, schalten wir Google-Adwords-Anzeigen und nutzen im Rahmen dessen das Google Conversion-Tracking und den Google Tag Manager zum Zwecke einer personalisierten, interessen- und standortbezogenen Online-Werbung. Die Option, die IP-Adressen zu anonymisieren, wird beim Google Tag Manager über eine interne Einstellung geregelt, die im Source dieser Seite nicht sichtbar wird. Diese interne Einstellung ist so gesetzt, dass die Anonymisierung der IP-Adressen erreicht wird.

Die Einbindung erfolgt über den Google Tag Manager (siehe Punkt Google Tag Manager in dieser Datenschutzerklärung).

Die Anzeigen werden nach Suchanfragen auf Webseiten des Google-Werbenetzwerkes eingeblendet. Wir haben die Möglichkeit unsere Anzeigen mit bestimmten Suchbegriffen zu kombinieren. Mit Hilfe der Cookies können wir Anzeigen basierend auf den vorangegangenen Besuchen eines Nutzers auf unserer Webseite schalten.

Beim Klick auf eine Anzeige wird auf dem Computer des Nutzers durch Google ein Cookie gesetzt. Nach Informationen von Google bleiben die Cookies im Normalfall für etwa 30 Tage auf deinem Computer aktiv. Weitergehende Informationen zur eingesetzten Cookie-Technologie findest du auch bei den Hinweisen von Google zu den Website-Statistiken und in den Datenschutzbestimmungen .

Mit Hilfe dieser Technologie erhalten Google und wir als Kunde Informationen darüber, dass ein Nutzer auf eine Anzeige geklickt hat und zu unseren Webseiten weitergeleitet wurde. Die hierbei erlangten Informationen werden ausschließlich für eine statistische Auswertung zur Anzeigenoptimierung genutzt. Wir erhalten keine Informationen, mit denen sich Besucher persönlich identifizieren lassen. Die uns von Google zur Verfügung gestellten Statistiken beinhalten die Gesamtzahl der Nutzer, die auf eine unserer Anzeigen geklickt haben, und ggf., ob diese zu einer mit einem Conversion-Tag versehenen Seite unseres Webauftrittes weitergeleitet wurden. Anhand dieser Statistiken können wir nachvollziehen, bei welchen Suchbegriffen besonders oft auf unsere Anzeige geklickt wurde und welche Anzeigen zu einer Kontaktaufnahme über das Kontaktformular durch den Nutzer führen. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung. Die Rechtsgrundlage für den Einsatz von Google Adwords und Conversion- Tracking Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.

Wenn du das nicht möchtest, kannst du das Speichern des für diese Technologien erforderlichen Cookies beispielsweise über die Einstellungen deines Browsers unterbinden. In diesem Fall fließt Ihr Besuch nicht in die Nutzerstatistiken ein.

Alternativ wird das Google Adwords und Conversion- Tracking durch Klick auf den Folgenden Link dauerhaft unterbunden:

Deaktivieren

Du hast zudem die Möglichkeit über die Anzeigeneinstellung die Typen von Google Anzeigen auszuwählen bzw. interessenbezogene Anzeigen auf Google zu deaktivieren. Alternativ kannst du die Verwendung von Cookies durch Drittanbieter deaktivieren, indem Sie die Deaktivierungshilfe der Netzwerkwerbeinitiative aufrufen.

Wir und Google erhalten allerdings weiterhin die statistische Information, wie viele Nutzer wann diese Seite besucht haben. Wenn du auch in diese Statistik nicht aufgenommen werden möchtest, kannst du dies mit Hilfe von zusätzlichen Programmen für Ihren Browser (beispielsweisemit dem Add-on Ghostery ) unterbinden.

Advertising Lead Forms auf Facebook und LinkedIn

Die RATIONAL AG, ist für die Verarbeitung deiner personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Nutzung von sog. „Advertising Lead Forms“ auf Facebook und LinkedIn wie folgt verantwortlich:

a. Allgemeine Informationen zur Verarbeitung

Die Verarbeitung deines Namens und deiner Adresse erfolgt zum Zwecke der werblichen Kontaktaufnahme, um dir Informationen über unsere Produkte und Events per E-Mail, Post und Telefon zur Verfügung stellen zu können, sofern du ausdrücklich eingewilligt hast (Art. 6 Abs.1 Satz 1 lit. a) DS-GVO).

Deine personenbezogenen Daten zur Kontaktaufnahme werden regelmäßig nach 2 Jahren gelöscht, wenn deine Einwilligung bis dahin nicht von uns genutzt wurde.

Wenn du der Verarbeitung widersprichst oder Ihre Einwilligung widerrufst, werden deine Daten zur werblichen Kontaktaufnahme von uns nicht weiter genutzt. Zu Nachweiszwecken werden deine Daten weitere drei Jahre vorgehalten und anschließend gelöscht.

Die Bereitstellung deiner personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich eines Profilings findet nicht statt.

b. Empfänger deiner Daten innerhalb und außerhalb der EU/EWR
Verschiedene Empfänger innerhalb und außerhalb der EU/EWR erhalten die vorgenannten personenbezogenen Daten.

Im Einzelnen handelt es sich hierbei um folgende Empfänger:

Empfänger innerhalb des RATIONAL-Konzerns (Landesgesellschaften):

RATIONAL AG
Siegfried-Meister-Straße 1
86899 Landsberg am Lech
Germany
info@rational-online.com
www.rational-online.com

RATIONAL Großküchentechnik GmbH
Siegfried-Meister-Straße 1
86899 Landsberg am Lech
Germany
grosskuechentechnik@rational-online.com
www.rational-online.de

RATIONAL Austria GmbH
Münchner Bundesstrasse 10
5020 Salzburg
Austria
office@rational-austria.at
www.rational-online.at

RATIONAL Россия
Проспект Андропова 18
стр. 6, 115432; г. Москва
Russia
info@rational-online.ru
www.rational-online.ru

RATIONAL Scandinavia AB
Kabingatan 11
212 39 Malmö
Sweden
info@rational-online.se
www.rational-online.se

RATIONAL International AG
Heinrich-Wild-Straße 202
9435 Heerbrugg
Switzerland
info@rational-international.com
www.rational-international.com

RATIONAL Schweiz AG
Heinrich-Wild-Strasse 202
9435 Heerbrugg
Switzerland
info@rational-online.ch
www.rational-online.ch

RATIONAL Slovenija SLORATIONAL d.o.o.
Ronkova ulica 4
2380 Slovenj Gradec
Slovenia
info@slorational.si
www.slorational.si

RATIONAL Sp. z o.o.
ul. Bokserska 66
02-690 Warszawa
Poland
info@rational-online.pl
www.rational-online.pl

RATIONAL UK
Unit 4 Titan Court, Laporte Way
Portenway Business Park
Luton, LU4 8EF
United Kingdom
customerserviceuk@rational-online.com
www.rational-online.co.uk

RATIONAL Belgium nv
Westpoort 62
2070 Zwijndrecht
Belgium
info@rational.be
www.rational.be

RATIONAL Endüstriyel Mutfak Ekipmanları Tic. Ltd. Şti.
Levent Mahallesi Yasemin Sok. No:2
34330 Levent, Beşiktaş, İstanbul
Türkiye
info@rational-online.com.tr
www.rational-online.com.tr

RATIONAL France SAS
4 Rue de la Charente – BP 52
68271 Wittenheim Cedex
France
info@rational-online.fr
www.rational-france.fr

RATIONAL Ibérica Cooking Systems S.L.
Ctra. de Hospitalet
147-149 Cityparc / Edif. Paris D
08940 Cornellá (Barcelona)
Spain
info@rational-online.es
www.rational-online.es

RATIONAL Italia S.r.l.
Via Impastato, 22
30174 Mestre (VE)
Italy
info@rational-online.it
www.rational-online.it

RATIONAL Nederland
Grootkeukentechniek BV
Twentepoort West 7
7609 Almelo
Netherlands
info@rational.nl
www.rational.nl

RATIONAL Norge AS
Fysjaveien 33 B
0411 Oslo
Norway
post@rational.no
www.rational.no

Externe Dienstleister im Rahmen der Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DS-GVO:

  • Facebook Ireland Ltd.
    4 Grand Canal Square
    Grand Canal Harbour
    Dublin 2 Ireland
  • LinkedIn Ireland Unlimited Company
    Wilton Place,
    Dublin 2, Irland
    https://legal.linkedin.com/dpa/DE

Eine Datenübermittlung an ein Land außerhalb der Europäischen Union (sog. Drittland) findet im Rahmen deiner Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a) DS-GVO nur an unsere oben genannten Empfänger, insbesondere unsere Landesgesellschaften, statt.

Wir übermitteln in diesem Zusammenhang Ihre personenbezogenen Daten in folgende Drittländer außerhalb der EU/EWR:

Nordamerika

RATIONAL Canada Inc.
2410 Meadowpine Blvd.
Unit 107
L5N 6S2 Mississauga
Canada
info@rational-online.ca
www.rationalcanada.com

RATIONAL USA
1701 Golf Road
Suite C-120, Commercium
Rolling Meadow, IL 60008
United States
info@rational-online.us
www.rationalusa.com

RATIONAL México
Miguel de Cervantes Saavedra 169, 4º piso
11520 Ampliación Granada / Mexico City
Mexico
info@rational-online.mx
www.rational-online.mx

Südamerika

RATIONAL Brasil
Rua Cincinato Braga
500 – 1° andar – Bela Vista
CEP 01333-010 – São Paulo – SP
Brasil
info@rational-online.com.br
www.rational-online.com.br

RATIONAL Colombia – America Central
Edificio Ibraco
Calle 104 No. 15 – 31 – Piso 2
Bogotá D.C.
Colombia
info@rational-online.co
www.rational-online.co

RATIONAL South America
Av. Martín Fierro 3063, Unidad 3
B1715EKE, Parque Leloir – GBA Oeste
Argentina
info@rational-online.com.ar
www.rational-online.com.ar

Asien

RATIONAL 日本
〒101-0064
東京都千代田区猿楽町2-8-8
住友不動産猿楽町ビル1F
Japan
info@rational-online.jp
www.rational-online.jp

Rational Cooking Systems Pte Ltd
25 International Business Park
#01-51/52 German Centre
609916
Singapore
enquiry.asean@rational-online.com
www.rational-online.com

RATIONAL International India Private Limited
Unit no. 601, Worldmark 3, 6th floor,
Sector 65, Gurugram 122018,
Haryana, India
info@rational-online.com
rational-online.in

RATIONAL International Middle East
Block 5 – Office 209 Gold and Diamond Park
Opposite First Gulf Metro Station
P.O.Box 126076, Sheikh Zayed Road, Dubai
United Arab Emirates
info@rational-online.ae
www.rational-middleeast.com

RATIONAL 대한민국
경기도 성남시 수정구 복정길 89
라치오날하우스
Korea
info@rationalkorea.co.kr
www.rationalkorea.co.kr

RATIONAL 上海
上海市肇嘉浜路798号
坤阳国际商务广场201B室
邮政编码200030 中国
China
office.shanghai@rational-online.com
www.rational-china.cn

Ozeanien

RATIONAL Australia PTY LTD
156 Swann Drive
Derrimut
VIC 3030 Australia
sales@rationalaustralia.com.au
www.rationalaustralia.com.au

RATIONAL NZ Ltd
477 Great South Road
Penrose
1061 Auckland
New Zealand
sales@rationalnz.co.nz
www.rational-online.com/en_xx/home/index.php

Bei einer Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union besteht grundsätzlich nicht das hohe europäische Datenschutzniveau.

Für die Übermittlung zu unseren Landesgesellschaften kann es sein, dass aktuell kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission im Sinne des Art. 45 Abs. 1, 3 DS-GVO besteht. Das heißt, dass die EU-Kommission bislang nicht positiv festgestellt hat, dass das landesspezifische Datenschutzniveau dem Datenschutzniveau der Europäischen Union aufgrund der DS-GVO entspricht.

Auch geeignete Garantien, wie beispielsweise unternehmensinterne, von einer Aufsichtsbehörde genehmigte Datenschutzvorschriften, Standardverträge der EU liegen aktuell von den vorgenannten Landesgesellschaften nicht zwingend vor.

Mögliche Risiken, die sich im Zusammenhang mit der Datenübermittlung daher nicht ausschließen lassen, sind insbesondere:

  • Deine personenbezogenen Daten könnten möglicherweise über den eigentlichen Zweck hinaus verarbeitet werden, beispielsweise auch für andere Werbezwecke.
  • Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass du etwa deine datenschutzrechtlichen Rechte, wie beispielsweise dein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Datenübertragbarkeit (s. Punkt 3) nicht nachhaltig geltend machen und durchsetzen kannst.
  • Es besteht möglicherweise auch eine höhere Wahrscheinlichkeit, dass es zu einer nicht korrekten Datenverarbeitung kommen kann und der Schutz der personenbezogenen Daten quantitativ und qualitativ nicht vollumfänglich den Anforderungen der DS-GVO entspricht.

c. Deine Rechte

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass dir ein Recht auf Auskunft (Art. 15 DS-GVO), Berichtigung (Art. 16 DS-GVO), Löschung (Art. 17 DS-GVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO) und ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO) zusteht.

Sofern wir deine personenbezogenen Daten verarbeiten, um Direktwerbung zu betreiben, so hast du gem. Art. 21 Abs.2 DS-GVO das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Im Falle deines Widerspruchs gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung werden wir deine personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

Darüber hinaus hast du ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Art. 57 Abs. 1 lit. f) DS-GVO).

Du hast zudem das Recht, deine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung bis zu deinem Widerruf hiervon berührt wird.

Google Tag Manager

Aus Gründen der Transparenz weisen wir darauf hin, dass wir den Google Tag Manager nutzen. Der Google Tag Manager erfasst selbst keine personenbezogene Daten. Der Tag Manager erleichtert uns die Einbindung und Verwaltung unserer Tags. Tags sind kleine Codeelemente, die unter anderem dazu dienen, Traffic und Besucherverhalten zu messen, die Auswirkung von Online-Werbung und sozialen Kanälen zu erfassen, Remarketing und die Ausrichtung auf Zielgruppen einzurichten und Webseiten zu testen und zu optimieren. Wir nutzen den Tag Manager für die Google Dienste Google Analytics und Google Adsense. Wenn du eine Deaktivierung vorgenommen hast, wird diese Deaktivierung vom Google Tag Manager berücksichtigt. Für weiter Informationen zum Google Tag Manager siehe: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html .

Facebook Custom Audience

Wir nutzen im Rahmen der nutzungsbasierten Onlinewerbung den Dienst Custom Audiences der Facebook Inc. (1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA). Zu diesem Zweck legen wir im Facebook-Werbeanzeigenmanager Zielgruppen von Nutzern auf Basis bestimmter Merkmale fest, die nachfolgend Werbeanzeigen innerhalb des Facebook-Netzwerks angezeigt bekommen. Die Nutzer werden von Facebook anhand der von ihnen angegebenen Profilinformationen sowie sonstigen durch die Benutzung von Facebook bereitgestellten Daten ausgewählt. Klickt ein Nutzer auf eine Werbeanzeige und gelangt anschließend auf unsere Website, erhält Facebook über das auf unserer Website eingebundene Facebook-Pixel die Information, dass der Nutzer auf das Werbebanner geklickt hat. Grundsätzlich wird dabei eine nicht-reversible und nicht-personenbezogene Prüfsumme (Hash-Wert) aus Ihren Nutzungsdaten generiert, die an Facebook zu Analyse-und Marketingzwecken übermittelt wird. Dabei wird ein Facebook-Cookie gesetzt. Dieser erfasst Informationen über Ihre Aktivitäten auf unserer Webseite (z.B. Surfverhalten, besuchte Unterseiten, etc.). Zur geografischen Aussteuerung von Werbung wird zudem Ihre IP-Adresse gespeichert und verwendet. Facebook Custom Audiences über die Kundenliste wird ebenso wie die Funktion „erweiterter Abgleich“ nicht von uns genutzt.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Ihre freiwillige Einwilligung i.S.d. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DS-GVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, nutzen Sie dafür entweder den hier bereitgestellten Button zur Deaktivierung von Facebook Custom Audience, oder den Button am Anfang der Datenschutzerklärung zum generellen Widerruf Ihrer Einwilligung in die Verwendung von Cookies und Pixeln.

Weitere Informationen über Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre, können Sie den Datenschutzrichtlinien von Facebook entnehmen. Einstellungen dazu, welche Werbeanzeigen Ihnen auf Facebook angezeigt werden, können Sie unter diesem Link sowie in den Kontoeinstellungen von Facebook vornehmen.

Die Übermittlung von Daten in die USA ist nach Art. 45 DS-GVO zulässig, da Facebook Privacy Shield-zertifiziert ist und somit nach dem Durchführungsbeschluss der Kommission (EU) 2016/1250 ( https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016D1250&from=DE ) ein angemessenes Datenschutzniveau besteht. Die Zertifizierung kann unter https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active eingesehen werden.

Weitere Informationen zu dem Dienst Custom Audiences von Facebook finden sie unter: https://de-de.facebook.com/business/help/449542958510885 .

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung und Speicherdauer erhalten sie bei dem Anbieter oder unter https://www.facebook.com/about/privacy .

Die Deaktivierung der Funktion „Facebook Custom Audiences“ ist für eingeloggte Nutzer unter https://www.facebook.com/settings/?tab=ads# möglich.

Sie können Ihre zuvor erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen mit Klick auf den folgenden Link widerrufen:

Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird davon nicht berührt. Mit dem erklärten Widerruf findet kein weiterer Datenaustausch mit Facebook statt.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Facebook erhalten Sie unter https://www.facebook.com/about/privacy.

Benennung des Anbieters Dienstleistertyp Datenübermittlung an Drittland Drittland Garantien gem. Art. 44ff DS-GVO
Facebook Inc., 1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA („Facebook“). Datenübermittlung und gemeinsame Verantwortlichkeit mit dem Verantwortlichen nach Art. 26 DS-GVO JA USA Privacy-Shield-Zertifizierung
Betroffene Datenkategorie Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung Speicherdauer Deaktivierung/Widerruf
HTTP-Header: In einem HTTP-Header befinden sich Informationen über Ihre IP-Adresse, Informationen zum Webbrowser, Seitenspeicherort, Dokument, URl-Referenz und Nutzeragent des Webbrowsers. Interessenbasierte Werbung Einwilligung 180 Tage Sofern Sie mit der Verarbeitung zu den genannten Zwecken nicht nicht einverstanden sind, können Sie per Mausklick Facebook Custom Audience deaktivieren bzw. Ihre Einwilligung widerrufen (siehe voranstehenden Text).
Pixelspezifische Daten, wie z. B. die Pixel-ID und Facebook-Cookie-Daten. Interessenbasierte Werbung Einwilligung 180 Tage Sofern Sie mit der Verarbeitung zu den genannten Zwecken nicht nicht einverstanden sind, können Sie per Mausklick Facebook Custom Audience deaktivieren bzw. Ihre Einwilligung widerrufen (siehe voranstehenden Text).
Optionale Werte, wie z. B. Informationen getätigte Käufe, Informationen zum Conversion-Wert. Interessenbasierte Werbung Einwilligung 180 Tage Sofern Sie mit der Verarbeitung zu den genannten Zwecken nicht nicht einverstanden sind, können Sie per Mausklick Facebook Custom Audience deaktivieren bzw. Ihre Einwilligung widerrufen (siehe voranstehenden Text).

Native Werbung durch Outbrain und Taboola

Auf unserer Website kommen Services der Taboola, Inc., 16 Madison Square West 7th Floor, New York, NY 10010, USA, und der Outbrain, Inc., 39 W 13th St., New York, NY 10011, USA, zum Einsatz. Diese Dienste ermöglichen es uns, die Nutzerfreundlichkeit unseres Angebots zu verbessern und unseren Nutzern zu Ihren persönlichen Interessen passende Inhalte zu empfehlen und so unser Angebot individuell für unsere Nutzer zu gestalten. Hierzu werden gerätebezogene Daten sowie Protokolldaten erhoben und Nutzungsprofile unter Verwendung von Pseudonymen erzeugt. Diese Nutzungsprofile werden nicht mit Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt und lassen keine Rückschlüsse auf Ihre persönlichen Daten zu.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten ist deine freiwillig erteilte Einwilligung i.S.d. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DS-GVO. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Nutze dafür entweder den hier aufgezeigten Weg zur Deaktivierung der Dienste Outbrain und Taboola, oder den Button am Anfang der Datenschutzerklärung zum generellen Widerruf deiner Einwilligung in die Datenverarbeitung auf dieser Website.

Die Services erfassen deine IP-Adresse und User.Agent.Daten – das sind unter anderem Informationen über deinen Browser, deine Spracheinstellung und dein Betriebssystem – und weist diese einer ID zu, der sog. UUID. Es werden dabei keine geräte- oder browserübergreifenden Informationen gesammelt. Die übermittelte IP-Adresse wird durch Entfernung des letzten Oktetts anonymisiert. Hierbei werden Daten in Länder außerhalb der EU und des europäischen Wirtschaftsraums übermittelt. Die Sicherheit deiner personenbezogenen Daten wird durch geeignete Garantien gem. Art. 44 ff. DS-GVO gewährleistet.

Taboola und Outbrain verfügen über konzerninterne Datenübertragungsvereinbarungen zwischen den internationalen Gesellschaften, die auf den Standardvertragsklauseln basieren, um die Rechtmäßigkeit, den Datenschutz und die Sicherheit der Datenflüsse zu gewährleisten, die für die Bereitstellung, Wartung und Entwicklung der bereitgestellten Dienste erforderlich sind. Die Dienstleister stützen sich weiterhin auf Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission gem. Art. 45 Abs. 1 DS-GVO. Outbrain ist darüber hinaus auch Privacy-Shield-zertifiziert: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt00000008hk6AAA&status=Active .

Im Rahmen der Nutzung erhobene Daten werden bis zu 13 Monate gespeichert, du kannst die automatisierte Personalisierung der Anzeigen jedoch jederzeit mit Wirkung für die Zukunft deaktivieren:

Deaktivieren

Weitere Information über Umfang und Speicherdauer der Datenverarbeitung finden Sie unter:

Nähere Informationen zu den eingesetzten Cookies finden Sie unter:

Sie können die Erfassung durch das Setzen eines Cookies über folgenden Link verhindern:

Der Dienstleister wird dich in diesem Fall nicht mehr mit personalisierten Inhaltsempfehlungen versorgen, die auf deinem Internetnutzungsverlauf basieren.

Votely

Wir verwenden zur Durchführung von kurzen Umfragen (mit zwei Antwortmöglichkeiten) unter unseren Beiträgen das PlugIn Votely von wpgens.com. Das PlugIn wird ausschließlich von unseren Servern in Deutschland betrieben und baut keine Verbindung zu der Seite eines Drittanbieters auf. Wenn du nicht an der Umfrage teilnimmst, werden durch das PlugIn auch keine Daten von dir verarbeitet. Soweit du eine der Antworten anklickst wird deine Stimme ohne Zuordnung zu einem Pseudonym oder Ihrer IP-Adresse gespeichert. Allein das Land aus dem du deine Stimme abgibst wird erfasst. Außerdem wird durch die Teilnahme an der Umfrage ein Cookie in deinem Browser gesetzt, der eine eindeutige Identifizierung des Browsers beim erneuten Aufrufen der Website ermöglicht und die Information enthält, dass du bereits an der Umfrage teilgenommen hast. So verhindern wir eine Verfälschung/Missbrauch der Umfrage, indem wir mehrfaches Abstimmen unterbinden. Darin liegt auch unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit f) DS-GVO. Das Cookie wird ab deiner Stimmabgabe für die Dauer von 1 Jahr gespeichert.

Benennung des Anbieters Dienstleistertyp Datenübermittlung an Drittland Drittland Garantien gem. Art. 44ff DS-GVO
WPGens keine Nein Keine Übertragung Privacy Shield Zertifizierung
Betroffene Datenkategorie Purpose of processing Legal basis for processing Storage duration Deactivation/Withdrawal
voting ID (Teilnahme an bestimmter Umfrage) Limitierung der Teilnahme an Umfragen Berechtigtes Interesse 1 Jahr Sofern Sie mit der Verarbeitung zu den genannten Zwecken nicht einverstanden sind, können Sie im Bereich „Deaktivierung / Aktivierung von Cookies“ per Mausklick widersprechen.

Einbindung von Inhalten Dritter

Innerhalb unseres Onlineangebotes werden Inhalte Dritter, wie zum Beispiel Videos von YouTube oder Instagram, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f ) DS-GVO eingebunden. Dies setzt immer voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als „Dritt-Anbieter“) die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen. Denn ohne die IP-Adresse, könnten sie die Inhalte nicht an den Browser des jeweiligen Nutzers senden. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Jedoch haben wir keinen Einfluss darauf, falls die Dritt-Anbieter die IP-Adresse z.B. für statistische Zwecke speichern. Soweit dies uns bekannt ist, klären wir die Nutzer darüber auf.Einbindung von Inhalten Dritter

Deaktivierung / Aktivierung von Cookies

Da kannst Deine Entscheidung zur Verwendung von Cookies und den Einsatz von Diensten von Drittanbietern zur Verbesserung Ihrer Website-Erfahrung, die Du durch Klick auf eine Schaltfläche im eingeblendeten Banner bei Deinem ersten Besuch bzw auf diese Datenschutzseite getroffen hast, jederzeit durch Klick auf den folgenden Link ändern. Ein Widerruf ist ebenfalls möglich, wenn noch keine Entscheidung im Cookiebanner getroffen wurde.

Belehrung Betroffenenrechte

Jede betroffene Person hat das Recht auf Auskunft nach Art. 15 DS-GVO, das Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DS-GVO, das Recht auf Löschung nach Artikel 17 DS-GVO, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art.18 DS-GVO, das Recht auf Widerspruch aus Art. 21 DS-GVO sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit aus Art. 20 DS-GVO. Beim Auskunftsrecht und beim Löschungsrecht gelten die Einschränkungen nach §§ 34 und 35 BDSG.

Belehrung zum Beschwerdemöglichkeit

Du hast zudem das Recht, Dich bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

Belehrung zum Widerruf bei Einwilligung

Eine erteilte Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten kannst Du jederzeit uns gegenüber widerrufen. Dies gilt auch für den Widerruf von Einwilligungserklärungen, die vor der Geltung der Datenschutzgrundverordnung, als vor dem 25. Mai 2018, uns gegenüber erteilt worden sind. Bitte beachte, dass der Widerruf erst für die Zukunft wirkt. Verarbeitungen die vor dem Widerruf erfolgt sind, sind davon nicht betroffen.

Recht im Falle einer Datenverarbeitung zur Betreibung von Direktwerbung

Du hast gem. Art. 21 Abs.2 DS-GVO das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Dir betreffenden personenbezogenen Daten einzulegen. Im Falle Ihres Widerspruchs gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung werden wir Deine personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten. Bitte beachte, dass der Widerspruch erst für die Zukunft wirkt. Verarbeitungen die vor dem Widerspruch erfolgt sind, sind davon nicht betroffen.

Hinweis auf Widerspruchsrecht bei Interessenabwägung

Soweit wir die Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten auf eine Interessenabwägung stützen, kannst Du Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Bei Ausübung eines solchen Widerspruchs bitten wir Dich um Darlegung der Gründe, weshalb wir Deine personenbezogenen Daten nicht wie von uns beschrieben verarbeiten sollten. Im Falle Deines begründeten Widerspruchs prüfen wir die Sachlage und werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Dir unsere zwingenden schutzwürdigen Gründe erläutern.

Links zu anderen Webseiten

Unsere Webseiten können Links zu Webseiten anderer Anbieter enthalten. Wir weisen darauf hin, dass diese Datenschutzerklärung ausschließlich für die Webseiten zu unserem Online-Magazin KTCHNrebel gilt. Wir haben keinen Einfluss darauf und kontrollieren nicht, dass andere Anbieter die geltenden Datenschutzbestimmungen einhalten.

Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften zu ändern bzw. anzupassen.

Weiterführende Links: